Lyrics and translation Zé Ramalho - Mote das Amplidões - Ao Vivo | Bônus

Mote das Amplidões - Ao Vivo | Bônus

O restante da banda para vocês
Lá na ponta direita o trabalho de viola
Está meu conterrâneo Pedro Osmar
E esse trabalho de conga, esses efeitos de percussão
Serginho Boré
Contrabaixo nas mãos de Chico Julien
Sanfoneira, percussionista, coro e compositora
Cátia de França
Esse zabumba alucinado é o Cacau
Esse... Trabalho de flauta elétrica é o Valdemar Falcão

"Ói", montado no meu cavalo
Pégaso me leve além
Daquilo que me convém
Relançar pelo que falo
Bebendo pelo gargalo
Enchentes e ribeirões
Na terra tem mil vulcões
No tempo só tem espaço
Nada digo e tudo faço
Viajo nas amplidões

Por entre pedras e rios
Planetas e hemisférios
Há poderes e impérios
Há sérios homens e fios
"Ói", há beijos que são macios
Há bocas e palavrões
Há facas e cinturões
Há dor e muito cansaço
Nada digo e tudo faço
Viajo nas amplidões

É bem no tempo do estio
No inverno e no verão
No eixo e na rotação
No plano que lhe envio
"Ói, nos deuses em quem confio
No poder das orações
No sangue desses canhões
No cabelo e no cangaço
Nada digo e tudo faço
Viajo nas amplidões

Conheço tantos caminhos
Retenho preso na mão
As chaves da viração
Das aves que não têm ninhos
Das uvas que não dão vinhos
Dos erros das intenções
Do fogo desses dragões
Do pau, do ferro e do aço
Nada digo e tudo faço
Viajo nas amplidões

Mote das Amplidões - En Direct | Bonus

Le reste du groupe pour vous
Là, à l'extrémité droite, le travail de la guitare
C'est mon compatriote Pedro Osmar
Et ce travail de conga, ces effets de percussion
Serginho Boré
Contrebasse entre les mains de Chico Julien
Accordioniste, percussionniste, choriste et compositrice
Cátia de França
Ce zabumba fou est Cacau
Ce... travail de flûte électrique est Valdemar Falcão

"Oh", monté sur mon cheval
Pégase, emmène-moi au-delà
De ce qui me convient
Rejeter ce que je dis
En buvant au goulot
Inondations et ruisseaux
La terre a mille volcans
Dans le temps, il n'y a que de l'espace
Je ne dis rien et je fais tout
Je voyage dans les immensités

Parmi les pierres et les rivières
Planètes et hémisphères
Il y a des pouvoirs et des empires
Il y a des hommes sérieux et des fils
"Oh", il y a des baisers qui sont doux
Il y a des bouches et des jurons
Il y a des couteaux et des ceintures
Il y a de la douleur et beaucoup de fatigue
Je ne dis rien et je fais tout
Je voyage dans les immensités

C'est en plein été
En hiver et en été
Sur l'axe et dans la rotation
Dans le plan que je t'envoie
"Oh, dans les dieux en qui j'ai confiance
Dans le pouvoir des prières
Dans le sang de ces canons
Dans les cheveux et dans le cangaço
Je ne dis rien et je fais tout
Je voyage dans les immensités

Je connais tant de chemins
Je retiens dans ma main
Les clés de la rotation
Des oiseaux qui n'ont pas de nids
Des raisins qui ne donnent pas de vin
Des erreurs des intentions
Du feu de ces dragons
Du bois, du fer et de l'acier
Je ne dis rien et je fais tout
Je voyage dans les immensités